ДЛЯ ТАЙСКОЙ ЧИТАТЕЛЬНИЦЫ.
ОН ТАКОЙ ЖАДНЫЙ!
Мы, тайцы, выражаем любовь покупкой вещей друг другу. Материальные вещи сами по себе не имеют большой важности; они просто средство показать нашу щедрость тем, кого мы любим. В тайских семьях совершенно обычное дело, когда родители платят за высшее образование детей, дети покупают дом для родителей, старшие дарят автомобиль младшим. Поэтому, как вы будете себя чувствовать, когда ваш «богатый» бой-френд не следует этому правилу? Например, не покупает подарков для вашей семье при визите в ваш дом. Или не желает купить родителям дом, или отказывается платить выкуп. Все это чрезвычайно вас расстраивает. И не потому, что вы и ваша семья не проживете без всех этих вещей. Вы расстроены, потому что отсутствие щедрости означает отсутствие любви. Вы можете решить, что он чрезвычайно жаден! Похоже, что у него нет сердца.
ИЛИ НЕТ?
Или, может быть, нет. Когда он ведет себя так, поможет попытка остаться спокойной и попробовать взглянуть на мир «с его колокольни». Взгляните на вещи рационально. Помните, что мы видим вещи сообразно тому, как нас научила наша культура. Другая культура показывает иную картину. Западная культура гласит: любовь и деньги не должны смешиваться. Любовь переживается глубоко в сердце, в то время как деньги ассоциируются с бизнесом. С тайской точки зрения, хороший бизнес получается тогда, когда стороны относятся друг к другу как родственники, или хорошие друзья. С Западной точки зрения, бизнес должен быть отделен от истинных чувств и дружбы. Вот почему ваш бой-френд чувствует себя неловко, когда думает о том, чтобы дать вам денег, или купить что-то. Когда фаранги любят друг друга, они хотят обойтись без посредничества денег и подарков. Это дает им возможность гордиться тем, что их любовь – настоящая, чистая, не связанная с наживой. Когда вы или ваша семья давите на него насчет покупки вам вещей, или насчет выкупа – это выглядит для него как давление с целью заставить купить любовь. Для него нет разницы – он мог бы заплатить проститутке, заказав ей изобразить любовь. Когда деньги кончатся – проститутка уйдет обслуживать других клиентов.
Возможно, у вашего бой-френда достаточно денег, чтобы купить все, что вы просите. Но именно любовь мешает ему платить! Он не хочет, чтобы ваша любовь зависела от денежного обмена. Иногда, чтобы выразить это, он может попросить вас разделить с ним некие траты поровну, или в пропорции ваших доходов. Не удивляйтесь, если он это сделает. Не придите к заключению, что он «прилипшее дерьмо» (скупец). Возможно, он просто хочет почувствовать, что вы его любите, а не просто используете как источник денег.
Сейчас вам должно стать понятным, почему ваш бой-френд так расстраивается, когда вы не идете на денежные траты вместе с ним. Будучи Фарангом, не зная тайской культуры, он просто не может врубиться в эти ее особенности. Он полагает, что если вы вправду его любите – вы не должны хотеть его денег.
ОН БУДЕТ ОСУЖДАТЬ ВАШИХ РОДИТЕЛЕЙ.
Ваш Западный бой-френд хочет верить, что вы его вправду любите. Когда вы продолжите просить его о вещах, его естественным инстинктом станет обвинить ваших родителей. Он будет полагать, что родители настраивают вас просить вещи, как часть их общей схемы получения дохода со своих красивых детей. Он захочет, чтобы вы доказали свою любовь, стали на его сторону и отвергли материальные запросы ваших родителей. Он хочет гордиться вами. Он хочет помочь вам противостоять тому давлению, которое оказывают на вас ваша семья и друзья. Таким образом, вы покажете свою независимость. Он хочет, чтобы вы защитили принципы истинной любви, и он уверен, что такой человек, как вы, столь долго общавшийся с Фарангами, правильно все понимаете.
Потихоньку дайте ему понять, что вы помогаете родителям потому, что вы хотите этого, а не просто должны!
С тех пор как Фаранги вырастают и покидают родительский дом, они смотрят на своих родителей, как на посторонних людей. Они не понимают, что в тайской культуре родители продолжают быть частью повседневной жизни своих детей всю свою жизнь, и что тайские дети чувствуют себя ответственными всю жизнь им помогать.
| Купите бумажное издание Тайской лихорадки (англ.) на OZON.ru |