ВНИМАНИЕ! ПЕРВЫЙ ВИЗИТ К МАМЕ И ПАПЕ.
Мы не можем сказать точно, сколько пар распались вскоре после того, как один партнер (неважно, Тайка или Фаранг) пригласил другого к себе домой, чтобы увидеться с родителями. Это движение в игре взаимоотношений означает совершенно разные вещи в Тайской культуре, нежели Западной:
— Если вы Тайка, то вы подумаете, что ваш бой-френд имеет самые серьезные намерения, когда берет вас с собой на встречу с родителями. Но вы будете крайне удивлены, узнав как, в реальности, мало значит такой визит.
— Если вы Фаранг, визит в ее семью даст начало целой серии ожиданий, которые могут оказывать серьезное давление на вашу подругу и на вас. Она и ее родители могут захотеть очень скорого брака. Возможно, вы обнаружите, что от вас ждут поддержки людям, которые живут далеко, и не имеют к вам никакого видимого отношения. И если вы после этого разорвете отношения – это будет для нее гораздо, гораздо более тяжело.
Вы должны узнать кое-что о культурах друг друга прежде, чем состоится первый визит.
Ей:
ВИЗИТ К ЗАПАДНЫМ РОДИТЕЛЯМ.
Если ваш бой-френд Фаранг приглашает вас посетить его родителей, что это значит для него?
Ответ: немногое! Как упоминалось в части Третьей, Западные отношения могут идти на разных уровнях, от случайного до серьезного, и по Западным взглядам визит домой – не указывает на уровень отношений. Тайцы же никогда не станут тратить время своих родителей на посещающих их дом несерьезных бой-френдов!
Для многих американцев эта практика свиданий является частью процесса взросления и начинается в старших школьных классах. В эти школьные годы тинейджеры — мальчишки начинают назначать свидания, дарить девчонкам цветы, танцевать щека к щеке, и делать фотографии с рукой, обвитой вокруг ее талии, или держащимися за руки, или еще чего похлеще! Ну и как-то вечерком – представляют друг друга своим родителям.
В Тайской культуре, визитом к родителям тинейджер дает им понять, что этот мальчик или девочка – тот, с кем он хотел бы жить. Для Фарангов – все это лишь часть веселого времяпровождения.
Ваш бой-френд Фаранг может представить вас своим родителям по нескольким причинам:
— Этим он хочет выразить вам свое уважение и показать, что вы для него что-то значите в настоящий момент. Отметьте слова «что-то» и «в настоящий момент»! Для Фарангов первый визит домой происходит на ранней стадии отношений. Почему бы женщине и не увидеться с его семьей, если она хорошо к нему относится? Ну и к тому же это легкий символ заботы о вас. Фаранги совершенно не осознают насколько важным является такой шаг в вашей культуре.
— Как пояснялось в части Второй, Фаранги придают гораздо более высокое значение независимости и правдивости, нежели сохранению лица. Когда ваш Фаранг приводит домой девушку из другой страны, да еще такой, как Таиланд, которая ассоциируется для многих Фарангов с проституцией, он идет на определенный риск, что люди посмотрят на него свысока (с мыслями типа «За сколько он ее снял?» или «Почему он не нашел девушку в своей стране?»). Визитом в дом и представлением своей подруги на публичное обозрение Фаранг делает два послания: Во – первых, он утверждает свою независимость, он говорит миру о своей любви к вам и готовности столкнуться с любыми суждениями. Во – вторых, он предпочитает сказать трудную правду, нежели просто скрывать отношения – что спасло бы его лицо.
— Некоторые Фаранги не любят «смотреть шоу в одиночку». Для них важно показать миру, что они ведут здоровую общественную жизнь. Поэтому во время каникул, например, он может пригласить вас просто так – наполовину подругой, наполовину приятельницей! И никто из его друзей, приятельниц или родителей не увидит в этом ничего дурного!
Если вы придете с Фарангом с визитом в его дом, все поймут, что вас связывают определенные отношения. Но никто не станет по этому поводу строить каких-то планов на будущее. Его родители счастливы, что пользуются доверием сына, что знают его вкусы, и им интересно посмотреть на девушку, которая, возможно, станет их снохой.
| Купите бумажное издание Тайской лихорадки (англ.) на OZON.ru |